トゥルー・コーリング、デイヴィスの謎

お帰り、トゥルー！　そして可愛ゆいハリソン！(^^)
軽くて疲れず、あと味よく、つくづく脚本が上手い。
前回放送時は、#1を途中から見たんで、今回じっくり見た。
（#1だけ、いつものＯＰと１ヶ所だけ違うのね〜）
　
それで、謎がひとつ。
トゥルーの働く死体安置所の上司、デイヴィスについて。
　
#2、姉から「母さんが運び込まれた安置所でなんか、よく働けるわね」と言われたトゥルー、パソコンでデータ調べし、母の名を発見。
それを背後からのぞきこみ、デイヴィスの発言。
「ああ、この年は死者が少なくて、失業するかと思ったよ。
翌年から元どおりの数になったけど・・」
　
（これで、トゥルーの母が、娘と同じように
「早すぎた死者を救う」力を持ってたらしいと判るが）
　
#3、トゥルーに「この仕事、好き？」ときかれたデイヴィス、
「そうだな、もう8年も、この仕事してるから」
　
・・・・あれっ？
#1によると、トゥルーの母死亡は、10年前のはずだぞ？
（10年前に、トゥルー12歳。弟：ハリソン10歳）
　
ん〜む。謎めいた男だな、デイヴィス。
それとも、字幕の読みまちがいかなー？
（字幕版しか見られず、確認できなくて残念！）
　
後記：
再放送で見たら、デイヴィスは「失業するかと思った」とは
言ってなかった。データとして知ってただけか？